Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
(Aziz) Nerede?
(Gerilim müziği)
Feride!
(Gerilim müziği)
Feride! Feride!
Feride, aç gözünü Feride!
(Aziz) Feride, aç gözlerini Feride!
(Aziz) Feride!
(Gerilim müziği)
Gidelim.
Abi, bittim ben. Benim yüzümden oldu hepsi.
-Fırat! -Abi, ne yapacağım ben?
-İyi midir ablam? -Fırat, bir sakin olur musun?
Olamıyorum abi, olamıyorum.
Kız benim yüzümden bayıldı kaldı.
Bana bak, ne söyledin sen kızcağıza düştü bayıldı?
Abi, çok ağır konuştum ya.
Ya, gitsin diye dedim.
Tansiyondur ya.
(Kerem) Bir şey yoktur.
-Ara bakayım ablanı sen. -Arayayım.
Abi, şimdi polis var peşimde. Aramam.
Doğru. Arama o zaman.
Zaten kötü bir durum varsa, gider çözeriz. Sıkıntı yapma.
Tamam, öyle yapalım abi.
Bana bak, sen niye fırladın bakayım dışarı?
Tamam, neyse ya, yürü hadi.
Sen zaten bu panikle kendi kendini ele vereceksin, yürü! Hadi.
Bunu da yaptın ha Hasibe?
(Çocuk Ceylan dış ses) Anne, babam geldi!
(Çocuk Ceylan dış ses) Anne, ablam saçımı çekti!
(Çocuk Feride dış ses) Çekmedim, saçını tarıyordum.
(Çocuk Fırat dış ses) Baba, boyum uzamış mı? Baksana.
(Faik dış ses) Uzamış tabii.
(Hasibe dış ses) Üç ekmek, beş şişe de süt almayı unutma Faik.
(Hasibe dış ses) Çocuklar su gibi süt içiyor.
(Hasibe dış ses) Faik, burası yine su almış.
(Faik iç ses) Tamam, tamam, hemen hallederim.
(Hasibe dış ses) Yıkılacak bu ev yakında başımıza!
(Duygusal müzik)
(Fren yaptı)
(Gerilim müziği)
Abdullah abi.
Abi.
Fırat.
-Fırat. -Abi, abi, bir şey söylemeye çalışıyor.
Abi!
(Feride öksürüyor)
Feride, iyi misin?
-İyiyim Yalçın, iyiyim. -Bir hastaneye gidelim.
Gerek yok, iyiyim.
Canıma kastedecek hâlim yok herhâlde.
-(Yalçın) Feride, bayıldın. -Bayıldım, tamam.
Ama şimdi ayıldım Yalçın.
Sadece Fırat'la konuşunca biraz kötü oldum, o kadar.
İyiyim, gerçekten.
İyi misin?
(Gerilim müziği)
Onun ne işi var burada?
-Feride, ben buradayım, bana sorabilirsin. -Peki.
Senin ne işin var burada?
Anlatırım. Hadi gidelim.
Bin, Sultan.
-(Sultan) Estağfurullah. -(Feride) Abdullah amca.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Geçiş sesi) Abla, hadi git, Allah aşkına hadi git.
Sen ne yapıyorsun, hı?
-Neye bulaştın sen böyle? -Neye bulaştıysam bulaştım!
Artık size hesap vermiyorum!
-Babam gibi saplanıp kalmayacağım. -Bak, sen ne dediğini bilmiyorsun.
Neyi varmış ya bizim babamızın, ailemizin?
(Fırat dış ses) Kızım, beni bir rahat bırak artık, bas git!
Kızım?
Sen nasıl konuşuyorsun böyle ablanla ya?
Abla.
Sen benim öz ablam bile değilsin ki.
Düş yakamdan artık.
-Ne? -Duydun! Düş yakamdan, git!
-Gideyim? -Git, git.
Düş yakamdan! Bırak bu abla ayaklarını. Git!
(Geçiş sesi)
Ağlıyor musun sen, hayırdır?
Yok abi ya. Ne ağlaması, sen de.
Niye bu kadar kasıyorsun? Arasana ablanı.
Abi, o kadar sayıp döktükten sonra aranır mı?
Oğlum, asıl o kadar sayıp döktükten sonra araman gerekiyor.
(Telefon çalıyor)
-Fırat, Fırat arıyor. -Açsana.
-Fırat. -Abla.
-(Feride ses) Ablam. -Abla, iyi misin?
İyiyim ablam, iyiyim.
Sen aradın ya, iyiyim.
Abla, ben sinirliydim. Yani seninle konuşurken...
...gergindim. Son zamanlar, biliyorsun.
Olsun ablam, olsun.
Şimdi aradın ya, çok iyiyim. Neredesin Fırat?
Abla, bahsettiğim gibi, ben hazır olunca geleceğim.
Fırat, Fırat kapatma!
İşte bu kadar ya, bu kadar.
Ee, nereye gidiyoruz abi?
Seni gördüğünde dünyanın en mutlu insanı olacak kişiyle tanıştırmaya götürüyorum.
Orası dünyanın en güvenli yeri, merak etme.
Bir şey mi vardı Feride Hanım?
Nereye gidiyoruz?
Bir doktora görünmeniz daha iyi olur sanki.
-İyiyim ben. -Israr ediyorum.
Etmeyin.
(Aziz) Peki.
-Bizi uygun bir yerde bırakabilirsin. -Lütfen, mahalleye geldik neredeyse.
Bu arada, ben de Sultan.
Bir kaşık suda boğmak istediğinizi düşündüğüm...
...Aziz Korkmazer'in kız kardeşiyim.
-(Hep bir ağızdan) Kusura bakmayın. -(Sultan) Estağfurullah.
Vay, vay, vay...
(Fırat) Vay, vay, vay...
Kerem abi...
Perihan Hanım.
(Kerem) Perihan Hanım.
Sizi harika bir misafirim var.
Perihan Hanım kim abi?
Sen Perihan'ı mı merak ettin?
-Teyzem diyelim. -Ha, ben de teyze diyeyim.
Olur abi, bana uyar.
Kerem abi, burası tam olarak ne abi?
Kız meslek lisesi. Gel göstereyim.
Hoş geldin.
-Sağ ol. -Rica ederim.
-Abin mi? -Evet.
Ben de Feride.
-Kusura bakma, biz abinle biraz-- -Anladım.
Yani aranız pek hoş değil.
Hiç hoş değil aslında.
Feride...
Sağ ol. Bundan sonrasını biz hallederiz.
Yalçın, bırak. Onlar misafirlerimiz.
Hadi herkes içeri.
Bana bir çay borcun vardı.
-Hadi gel içeri. -Başka zaman öderim.
Kardeşin zor bir gün geçirdi. Biraz soluklanın.
Bir şeyler yiyelim.
Cevaplar, soruların içinde gizlidir evlat.
Sorulardan kaçarak cevapları nasıl bulacaksın?
Gel.
(Gerilim müziği)
Sağ ol.
Vay, vay, vay...
Fırat, buradan.
-Kahveniz Tahsin Bey. -Sağ ol Gülten.
-Perihan nerede? -Odasında. Dinleniyor efendim.
(Gülten) Afiyet olsun.
Abi, burası komple ev mi böyle?
Hoş geldiniz Kerem Bey.
-(Kerem) Sağ olasın Gülten teyzeciğim. -Kerem, oğlum, hoş geldin.
Arkadaşını da getirmişsin.
Evet.
(Kerem) Ama kendisi öyle çok da arkadaşım değildir.
Çünkü...
...kendisi benim can dostumdur.
Kardeşim gibi diyelim.
Senin can dostun...
...kardeşin?
-Peki, öyle olsun. -Tanıştırayım.
Fırat.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kerem, arkadaşını da al, gel benimle.
-Kerem. -Buyur teyzeciğim?
Kim bu?
Ben çağırdım. İş için.
Babam çağırdı teyzeciğim.
İş için.
Ben sana eve iş getirme demedim mi Tahsin?
Gelin buraya.
Bana bak, ben ne diyorsam onu yap, tamam mı?
Çok eğleneceğiz.
Tamam abi.
(Duygusal müzik...)
(...)
Evim nerede Hasibe?
Feride, iyi misin gerçekten? Önce bir doktora görünseydin.
İyiyim Yalçın. Salih Baba bakar şimdi bana.
-Beni aradığında-- -Anlatacağım.
Şimdi değil.
Tamam.
-Kardeşinin ismi ne? -Sultan.
Sultan kızım, gel hadi.
Nasıl yani?
Siz nasıl bildiniz?
(Müzik...)
(...)
Gelin. Gelin lütfen.
(Müzik)
Kalplerde olanı Allah bilir.
Muhakkak Abdullah Efendi. Muhakkak.
Aziz.
Salih Baba...
...siz ne zaman tanıştınız?
Aziz Bey oğlum bir gün yolda kaybolmuş...
...kendini dükkânda buldu.
Unuttum bak. Aziz oğlum, hazır ayaktayken...
...şu ayranı kap da gel mutfaktan, hadi.
(Müzik...)
(...)
Oo, Aziz Bey'e bak sen.
Abim yani... Mümkün değil. Ben şoktayım şu anda.
(Müzik)
Bardakları da dolduruver sana zahmet vermezsek.
(Müzik...)
(...)
(Hasibe) Ben mi yaptım Faik?
(Hasibe) Bir daha bir düşün istersen.
Fırat'ı kolundan tutup sokağa ben mi attım?
Etrafına dönüp bak.
Ev neredeyse başımıza yıkılacak. Devamlı çatı akar.
Su tesisatı eski, borular patlar.
Eşya koyarım, yakışmaz.
Bıktım Faik.
Bu evden bıktım.
(Hasibe) Bu evin içindeki hayalet geçmişten bıktım.
Bir de o günden sonra, Fırat'ı kolundan tutup attığın günden sonra...
...komşuların yüzüne nasıl bakacağımı da şaşırdım.
Bana da acı.
Evi taşıdım Faik.
Anladım.
(Duygusal müzik)
Ben sana kaç kere söyledim.
Taşınalım bu evden dedim ama beni dinlemedin.
O günden sonra da konu komşu böyle aşağılayarak baktılar bana.
(Hasibe) Ne yapayım yani?
(Hasibe) Faik, dinle beni. Faik!
(Kapı kapandı)
Ne yapmaya çalışıyorsun Kerem?
Aslında şunu yapmaya çalışıyorum.
(Kerem) Bu arkadaş artık burada kalacak.
Sultan'ın hem koruması hem de şoförü olacak.
Çünkü ben kardeşimi bugün gördüğüm gibi bir daha asla görmek istemiyorum.
Perihan asla böyle bir şeye izin vermez.
Kaldı ki bu da kabul edilebilecek bir şey değil.
(Tahsin) Fırat...
...öyle mi? -Evet, Fırat.
Fırat, Fırat.
Ben bunu ona hiç sormayacağım.
Teyzeme yani.
Haberin olsun diye söyledim.
(Tahsin) Oğlum, sen Perihan'ı delirtmeye mi çalışıyorsun?
Aslında hiç de fena olmaz biliyor musun.
Şimdi bu arkadaşını al, nereye götüreceksen götür.
Bir daha da asla emrivaki yapmaya kalkma.
Emredersin...
...babacığım!
Ama şunu söyleyeyim...
...biz bu akşam buralıyız.
Gidecek yerimiz yok.
Fırat!
Gel canım.
Çocuğa kalacağı odayı göstereyim.
Fırat...
...gel, sana kalacağın yeri göstereyim.
Babam çok misafirperverdir de.
(Gerilim müziği)
Buyur Faikciğim.
Buyur.
(Müzik)
Hoş geldin baba.
Yukarı kat da var Faik.
Buyur.
(Müzik)
Faik, nasıl olmuş?
Güzel olmuş, değil mi? Çiçek gibi.
(Müzik)
-Anne, babam çok kızacak. -Sen sus, hiç de kızmayacak.
-Misler gibi ev döşedim. -(Ceylan) Görürsün.
(Müzik)
Çok güzel olmuş.
Güle güle oturun.
(Hasibe) Faik? Dur. Ne diyorsun Faik?
Faik.
Faik, bir dursana Allah aşkına! Bu mu yani?
Yeni evimiz için söyleyeceğin şey bu mu senin?
Bu ev, benim evim değil Hasibe.
Evi değiştirdim dedin, hadi anladık.
Eşyalarımız nerede?
Geçmişimiz, hatıralarımız?
Biz neredeyiz bu evin içinde Hasibe?
Sen bizi yok etmişsin.
Bizi silmişsin bu evden.
Bu yer benim evim değil.
Bize ait hiçbir şey yok.
(Faik) Bunu nasıl yaptın yahu?
Bunca yıllık kocana bir zahmet akıl danışmayı, sormayı akıl edemedin mi?
Edemedin demek ki.
Belli ki gerçekten benim sözümün sende bir hükmü kalmamış.
Sen beni silmişsin bu evden. Ben şimdi bu evde nasıl yaşayayım?
Üstelik gırtlağıma kadar borç içindeyken.
-Feride borçlarımı-- -Aman, gene Feride deyip durma bana!
Ben senin kaç yıllık karınım?
(Hasibe) Kaç yıllık?
Ben senin 25 yıllık karınım.
Bir kere...
...sadece bir kere "Ne güzel yapmışsın." de be adam!
Bir kere! Kendim için mi yaptım?
Hepimiz için, hepimizin iyiliği için yaptım.
Tek bir soru soracağım sana.
Parayı nereden buldun?
Az şey değil bu, para lazım.
-Biriktirmiştim. -Biriktirdin?
-(Sahibe) Evet. -Nasıl Hasibe? Nasıl?
Tamirat, tadilat parası için çektiğin kredi var ya hani. Hatırla.
Böyle bazı şeyleri tamamen değiştirecektik.
İşte...
...ben onları üstünkörü yaptırıverdim.
Çünkü ben başıma geleceği biliyorum.
Su bitiyor, çatı başlıyor. Çatı bitiyor, öbür taraf başlıyor.
(Hasibe) Biri bitiyor, biri başlıyor.
Ben de ne yaptım? O parayla gittim, altın aldım.
Fırat'ımın verdiği parayı da üstüne ekledim...
...misler gibi yetti bile.
Bir iki eşya için de senet imzaladım, ne var?
-Onları da yavaş yavaş ödeyeceğim. -Misler gibi yetti?
-Senet imzaladın? -Baba--
Ben böyle borç içinde kıvranırken, ha?
Yani... Onu da düşündüm aslında da...
...düşündüğüm gibi olmadı.
Hani şu şey...
...dükkân sigortası.
Ben sana bir şey demiyorum Hasibe.
Beni hesaba katmayan, beni yok sayarak yaşayan birine...
...hesap sorsam ne, sormasam ne!
Güle güle otur.
Oğlunu da çağır.
Babanı evden attım de. Babanı bu evden kazıdım, attım de.
Güle güle otur. Hayırlı olsun.
-Anne, bir şey yapsana. -Bir kere...
...hayatında bir kere "Eline sağlık karıcığım." de be, bir kere!
Ben sana dedim değil mi? Bari eşyalar kalsın dedim! Baba.
(Salih) Aziz, bu senin için.
Ee... Ben evde yaşamıyorum. Otelde yaşıyorum.
Yasemin çiçeği.
Çiçekleri yok. Biraz da cılız ama...
...sen görünüşe bakma. Kökleri sağlam ve güçlü.
Sen vazgeçmezsen o da vazgeçmez.
Zamanını bilmem ama muhakkak bir gün...
...bulunduğun yeri, kokusu sarar.
Teşekkür ederim.
Yine gelin.
Hayırla, selametle gidin.
Ben gelirim.
-Yani gelebilirim, değil mi? -(Salih) Tabii.
Tabii canım. Tabii güzel kızım. Gel, ne zaman istersen.
-Tamam. -Hadi Sultan.
-İyi akşamlar. -Hayırlı akşamlar.
(Duygusal müzik)
(Araba kapısı kapandı)
(Araba çalıştı)
Hadi gidelim Abdullah Efendi.
(Yalçın) Feride, neler oluyor, anlat artık.
Aklım başımdan gitti sen ağlayarak aradığında.
Bak, bunlar bir süre önce başladı.
Çözerim sandım.
Fırat'ı koruyabileceğimi düşündüm ama yapamadım işte.
Yalçın, bir şeyler oluyor.
Ne olduğunu bilmiyorum ama...
...kötü ve tehlikeli olduğunu biliyorum.
Feride, bilmece gibi konuşma, anlat.
Bak, ben bir süre önce bir cinayete şahit oldum.
-Öldüler mi, ne yaptılar bilmiyorum-- -Ne?
Ve bunu bana şimdi söylüyorsun, öyle mi?
Aferin.
Aferin sana.
Söylemesi kolay tabii.
-Fırat da bu işin içinde. -Ne?
Yalçın, korktum.
Fırat'a bir şey olacak diye çok korktum.
Anlat.
Ne gördün, ne biliyorsun, anlat.
(Geçiş sesi) (Silah sesi)
(Müzik)
Fırat.
(Feride iç ses) "Lan Maymuncuk, hazırsın değil mi?
Ayıpsın abim, sen ne zaman benim hazır olmadığımı gördün?
Bu akşam bu işi bitireceğiz."
Fırat.
Ne işin var senin böyle bir yerde?
Sen benim öz ablam bile değilsin ki.
Düş yakamdan artık.
-Ne? -Duydun! Düş yakamdan! Git!
(Geçiş sesi)
Bak, bu Aziz...
...ya Fırat'ı tehdit ediyor ya da kullanıyor, bilmiyorum.
Ama bir şeyler döndüğü kesin.
Feride, aklım almıyor.
Ak-lım al-mı-yor!
Sen tüm bunlar olurken bana gelmedin.
Yalçın, Fırat'a bir şey olacak diye korktum diyorum sana.
Dur, dur.
Şimdi yavaş yavaş düşünelim.
Senin elinde bu Şükrü denen adamın telefonu var değil mi?
-Evet. -İlk iş onu bana veriyorsun.
Delireceğim ya!
Bu adam katil ve sen hâlâ onun yanındasın.
İşte ben onun yanında değilim, o benim yanımda.
Peki, bu yemek olayı ne?
(Yalçın) Vurulduğun yemek.
Bunun kardeşi polise verdiği ifadede çalışanımız, demiş.
Ben Azizlerin şirketi olduğunu bilmeden işi kabul ettim.
Artık çalışanlarıyım yani.
Feride...
...parça parça anlatma şunları. Sen zaten çalışmıyor muydun?
-Kovuldum. -Niye?
Ya da dur... Dur.
Bekle. Elimi, yüzümü yıkamam lazım, bekle.
(Müzik)
(Sultan) Abi?
Abi?
Efendim Sultan?
-İyi misin? -İyiyim.
Kimdi o kız?
Yani... Abi, ben seni ilk defa böyle gördüm.
Sultan!
Sanki benim her hâlimi görmüş gibi konuşuyorsun güzelim.
Anladım. Bu konu hakkında konuşulmayacak.
Abi, tamam, kız yok, konuşmayacağım hakkında ama...
...bari söyle, kimdi o insanlar?
Yani tuhaflar.
Hatta ürkütücüler. Ama garip bir şekilde--
Sultan!
Bu geceyi unutsak nasıl olur?
Sanmıyorum.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
O zaman şöyle yapalım.
Bu geceden kimseye bahsetmek yok.
Anlaştık mı?
Sultan, o mahalleye geri dönmek de yok.
Sultan!
Tamam.
Kimseye bahsetmeyeceğime söz veririm...
...ama bir daha mahalleye gitmemek konusunda söz veremem.
-Sultan! -Abi!
-Ben seni köşke götürüyorum. -Abi, hayır, lütfen.
Bari bu gece seninle kalayım. Yanında kalayım.
-Bu kadar güzel bir geceden sonra-- -Güzel?
Evet, bence çok güzeldi.
Hele o bulgur pilavı ve ayran.
Yok yok, ben seni kesin köşke bırakıyorum.
Abi, yalvarırım, bırakma. Ne olur bırakma.
Güzelmiş demek.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Tamam, geliyorum.
Seni sokağın başına kadar bırakayım.
-Yalçın, gerek yok. Ev yakın zaten. -Olmaz, hadi.
Yarın ilk iş bana o telefonu getiriyorsun.
Elinde başka bir şey varsa, onu da.
Tamam.
Çok güzel olmuş. Elinize sağlık.
(Hareketli müzik)
(Kerem) Gülten abla...
...Fırat'a misafir odasını hazırlayın.
Ne bakıyorsunuz? Hazırlayın.
(Fırat) Çok güzel olmuş.
Berrin.
(Hareketli müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Ceylan) Abla, neredesin ya? Off!
(Feride) Ceylan?
(Feride) Ceylan.
Ne oldu Ceylan? Ne oldu?
(Feride) Ne oldu? Evden birine mi bir şey oldu? Can?
Abla, annem delirdi, kafayı yedi.
Babam da evi terk etti.
Bir dakika, tamam. Şimdi sakin ol, anlat.
Sabah... Sabah babam evden çıktıktan sonra...
...annem bütün eşyaları topladı.
Bir iki saat sonra da kapıya bir kamyon dayadı.
Ne?
-Bana bak. -Efendim abi?
Yarın seninle çok büyük bir işimiz var.
Daha doğrusu yarın hem senin için...
...hem de benim için çok büyük bir gün.
Eğer bu işi başarırsan...
...sana söylediğim o bütün kapılar sonuna kadar açılır.
Tamam abi.
Ben gidiyorum.
Sana odanı gösterdim.
Kerem abi...
...biraz daha takılsam Perihan teyze kızmazsa?
Hadi takıl.
Abi?
Ne zaman geldin sen?
Oldu biraz.
Barıştınız mı?
Daha görüşmedik.
Nereye gidiyorsun?
Bahçeye yavru kedi geliyor da ona mama vereceğim.
-Hadi git, besle. -Tamam.
(Kerem) Hadi.
Şimdi sen sakin ol, annemin yanına dön, tamam mı?
-Can nerede bu arada? -Haniflerde. Ders çalışıyorlar.
Sevim teyze aradı, sabah okula ben gönderirim dedi.
Tamam ablacığım. Şimdi sen dikkatlice eve dönüyorsun...
...ben de babamı bulacağım, tamam? -Tamam.
(Feride) Dikkat et. Hadi ablacığım.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Off!
Ah baba! Ah baba!
(Müzik...)
(...)
Aziz Korkmazer...
...özgürlüğün tadını biraz daha çıkar.
(Müzik)
(Kapı zili çaldı)
(Müzik)
(İç çekti)
(Müzik)
Bu ne Aziz?
Çiçek.
Yasemin.
-Neden bu kadar şaşırıyorsun? -Sence?
Bence sen bir kahve al ve kendine gel.
Peki, sen daha ne kadar böyle...
...otel odalarında yaşamaya devam edeceksin?
Neden? Nesi var otelin? Kötü mü?
(Altan) Yoo, aksine çok iyi.
Baksana, ne kadar düzgün.
Tertemiz.
Gerçekten muntazam.
Yani çok mükemmel.
-Çok ama çok böyle-- -Anladım.
Çok soğuk be devre.
Çok düz.
Kimliksiz. Yani sen...
Sana dair hiçbir şey olmayan yerler buralar.
Adı üstünde, otel.
Bana dair.
Henüz kendimi bir yere, birine, bir şeye...
...ait hissetmiyorum.
Kendime ait bir yer.
Bilmiyorum.
Çünkü korkuyorsun Aziz.
(Müzik...)
(...)
Belki haklı olabilirsin.
Eğer o evi yapıp...
...içine girersem...
...bir daha çıkamazmışım gibi hissediyorum.
(Aziz) Bundan korkuyorum.
Bazen seni kıskanmıyor değilim Altan.
O kadar işin arasında eve dönüp çiçekleri falan suluyorsun.
Neydi senin ablanın adı? Komşun.
Mahire abla.
-Kadın hiç üşenmeden dolma sarıyor. -Of!
Senin için de bir kenara ayırıyor. Sonra sen eve gelince...
...kapıyı tıklatıyor, sana veriyor falan.
Ne oluyor bana ya?
Niye böyle garip şeyleri kıskanıyorum ben? Garip değil mi bu?
Değil Aziz'im, değil.
(Müzik)
Allah Allah, manzarayı kes. Hayata bak ya.
(Sultan kedi çağırıyor)
(Duygusal müzik)
Bu o felaket güzel olan kız değil mi?
Vallahi o.
Geliyor.
Pardon.
(Müzik)
Siz kimsiniz ve bahçemizde ne işiniz var?
-Ben Kerem abi. -Efendim?
Yani...
Kerem abiyle biz...
Kadırga'da oturuyorum ben.
Araba falan sürüyorum.
Parti?
(Fırat) Parti...
Partiye geldim.
Benim odam var.
Off, tamam, anladım.
Anladım.
Memnun oldum o zaman.
Ee... Sizin adınız ne?
Ben Sultan.
Memnun oldum.
Adınızı biliyor musunuz bari?
-Fırat ben. -Harika.
(Müzik)
Tam da düşündüğümüz gibi.
Kerem, Fırat’a oltayı takmış.
Takibe alalım Altan.
Kaldıkları oteli söyledim.
Gerçi Kerem artık o çocuğu orada bırakmaz da.
Öf, evet.
-Seni tanıyor. -Evet.
İlk etapta Kerem’i takip edelim ama çok dikkatli olun.
Sen kalkma.
Benim bahçe yasemin doluydu.
Bana söyleseydin köklendirirdim ben sana.
(Duygusal müzik)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
Üç.
Hasret.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Hasret, sahip olamadığın şeyler için üzülmendir.
Belki elinden kaçırdıklarındır.
Belki de yoksun bırakıldığındır.
(Salih dış ses) Bizzat aşkın kendisine âşıksındır…
…ama bilmezsin neyin eksik olduğunu.
(Salih dış ses) Diğer tüm eksikleri aşk sanırsın…
…hasret çekersin. Aslında hasretliğin aşkadır.
(Salih dış ses) Ait olmamaktır hasret…
…kendini olduğun yerde yabancı hissetmek…
…iliştirilmiş hissetmektir.
(Salih dış ses) İçindeki boşluğu hissedip doldurmaya çalışmaktır ama…
…neye hasret olduğunu bilmezsen o boşluk dolmaz.
(Duygusal müzik)
(Salih dış ses) Boşluğundan kaçıp bir gülümsemeye sığınırsın.
(Salih dış ses) Bir söz belki bir nebze dindirir...
...içindeki o bitmez tükenmez sızıyı.
(Salih dış ses) Hasretini çektiğin o an...
...senin içindeki o ateşi bir nebze de olsa söndürüverir…
…yakmaktan, yıkmaktan geçersin.
(Duygusal müzik)
(Salih dış ses) Hasretlik çektiğimize kavuşmak için değil midir...
...bütün bu savaşımız?
(Salih dış ses) Neyin boşluğu varsa içimizde orayı doldurmak için.
Hasret, sahip olup da kaybettiklerinedir en çok.
Baba, şiir gibi anlatıyorsun vallahi.
Böyle hiç susmasan diyorum içimden bazen.
Söyleyende değil güzel çocuk, söyletende keramet.
Feride dışarıda dondu.
(Duygusal müzik)
-İyi misin kızım? -İyiyim Süleyman abi.
Siz bizimkilere bir şey söylemediniz değil mi?
Yok, bir şey söylemedim ama yanlış yapıyorsun.
Buyur.
(Duygusal müzik)
Baba...
...haklısın.
Yerden göğe kadar haklısın.
Ama hadi gel, evimize gidelim.
O ev, benim evim değil kızım.
Baba, olmaz.
Ele güne karşı olmaz.
Annem huysuz, aksi, öfkeli.
Çoğu zaman da düşüncesiz.
Ama her şeyi, bizi bir kenara bırak…
…dünya âlem biliyor seni nasıl sevdiğini.
Çok kırıldım kızım.
Nasıl yaptı bana bunu?
Biliyorum. Ama o, Fırat konusunda çok hassaslaştı.
Ne olur. Şimdi bir arada olmamız lazım.
Kol kırılır, yen içinde kalır.
Bunu bana sen öğretmedin mi?
Hem Ceylan, Can…
…biliyorsun, sizin en ufak kavganızda nasıl etkileniyorlar.
Şimdi sen de böyle yaparsan…
…biz Can’ı aile olmaya nasıl inandıralım?
(Duygusal müzik)
Baba, bak.
Bu, annemin seni seviyorum deme şekli.
Sen ne ara bu kadar büyüdün, olgunlaştın da…
…böyle boyundan büyük laflar ediyorsun güzel kızım.
Hadi gel, evimize dönelim. Hadi babacığım.
(Sevim) Kızım, ben bugün çok yoruldum.
(Sevim) Bugün sanki bütün Kadırga bizim restorandaydı.
-(Emine) Babam nerede anne? -(Sevim) Bilmiyorum ki kızım.
Bugün onun böyle içi daraldı, böyle içi hiçbir şeyi almadı.
Sıkıldı, sıkıldı, sıkıldı…
…hadi dedim git sen kahveye, o da kahveye gitti. Oh!
Anne ya, Feride iyiyim deyip duruyor telefonda ama…
…ben bir gidip baksam mı ona?
Tabii kızım, bak. Hadi durduğun kabahat. Hadi git sen.
-İyi. Tamam. -Hadi kızım.
-Emine, kızım, nereye gidiyorsun? -Şey, Feride’ye bakacağım bir.
Yok, gitme. Feride ile Faik kahvedeydiler.
Yine bir şeyler olmuş ama ne. Faik’in ağzını bıçak açmıyordu.
Biz çıkarken Feride geldi.
(Sevim) Ne oldu ki?
İyi madem, hadi. Hadi gidelim Emine. Gel kızım.
(Martı sesleri)
Burada da değil.
Bu değil.
Nerede bu?
Oh, şükürler olsun.
(Gerilim müziği)
-Duş mu aldın sen? -Yok. Saçımı yıkadım.
Şimdi sen bu ıslak saçla dışarı çık, sonra abla, başım ağrıyor.
Yok. Bana bir şey olmaz. Merak etme.
Abla, ev çok güzel değil mi?
Evet, güzel de…
…annem babamızı çok kırdı Ceylan.
Evet. Babam gelmiş eve ama…
...salonda yatmış. Sabah da erkenden çıkmış.
Annem de ruh gibi dolanıyor evde.
Tamam. Ben çıkıyorum. Saçları kurutuyorsun.
Tamam. Ay!
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Anne, siyah hırkamı gördün mü?
Attım ben onları.
-Neden? -Sana hesap mı vereceğim?
Bir an önce defolup gitsen artık da peşini toplamaktan kurtulsam.
Anne, ne diyorsun sen?
Ben senin annen değilim.
Bir an evvel defolup gitsen diyorum. Duymadın mı?
-Anne, sen ne diyorsun? -Sen karışma.
Bu güzelim evde oğlum yok, sen varsın.
Duymamış gibi yapıyorum anne.
Hâlâ anne diyor. Delireceğim. Sen ne yüzsüz bir şeysin.
Yapma. Duy dediklerimi.
-Baban Fırat’ı senin yüzünden kovdu. -Ben ne yaptım?
Daha ne yapacaksın acaba?
Feride’nin iyiliği, Feride’nin parası, ablan gibi çalış…
…ablan gibi, ablan gibi…
Ne yapsaydım anne? Ne yapsaydım?
Ben bu eve bu parayı getirmeseydim...
...sen bu evi bu hâle sokabilir miydin acaba?
Bak, ben senin neler karıştırdığını çok iyi biliyorum.
Sadece babam üzülmesin diye susuyorum ben.
Ha ha! Babanı bir tek sen düşünüyorsun çünkü.
-Melek Feride. -Anne, yeter!
(Feride) Yeter artık!
Ben ne yapsam suç! Ne söylesem suç!
Evet, suç. Çünkü oğlum senin yüzünden bu evde değil!
Anne.
Tabii, tabii. Kesin.
Anne, ben mi diyordum Fırat’a eve para getir, para getir diye?
Fırat paragöz olduysa senin yüzünden oldu.
Abla, lütfen.
Benim suçummuş.
Ben senin asıl derdinin ne olduğunu çok iyi biliyorum.
Senin derdin babanla benim aramı bozmak.
Anlamıyorum ben.
Ben anlamıyorum anne. Evet, dediğin gibi çok salak bir insanım.
Bunca olan şeye rağmen seni koruduğum için ben çok salağım anne.
Bak, sen hem suçlusun hem çok haklısın.
Her zaman haklısın. Anne, bırak artık bizim peşimizi, bırak.
Kes sesini be!
Defol git evimden.
Eğer Fırat yoksa sen de olmayacaksın bu evde!
Defol git!
-Anne, ne yapıyorsun? -Konuşma sen de. Git odana. Yeter be!
-Abla. Ablam. -Ceylan, bırak.
(Ağlıyor)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Burnunu çekti)
(Salih) Alamet, şu çöpleri atıver.
-(Sevim) Kolay gelsin. -(Salih) Eyvallah. Sağ olun, var olun.
-(Sevim) Merhaba, kolay gelsin. -Hoş geldiniz.
(Sevim) Ay, ne güzel olmuş. Ellerinize sağlık.
(Sevim) Süleyman, kurban olduğum, hadi getirsenize şu masayı.
Hay, maşallah. Maşallah. Bitmiş neredeyse.
(Salih) Tabii canım. Sabah namazıyla başladık madam.
(Salih) Ekip sağlam ama. Canavar. Maşallahı var hepsinin.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Faik fani.
Hoş geldin güzel adam.
Benim sökük birkaç pantolonum var. Ellerinden öper.
Nereye kadar bu fakirlik, öyle değil mi?
Hadi bakalım, gel.
(Kapı vuruluyor)
Komiserim, Feride Çağlar isminde bir hanım sizinle görüşmek istiyor.
Gelsin.
-Buyurun. -Teşekkürler.
-Kolay gelsin. -Hoş geldin.
-İyi misin? Bir şey mi oldu? -Yok. İyiyim. Bir şey yok.
Bir şey olmuş. Başka bir şey.
Yok, Yalçın. İyiyim. Merak edilecek bir şey yok.
Feride, şu an bedenin savaş hâlinde, farkında değilsin.
Hissetmiyorsun ama bir yerlerde yığılıp kalacaksın.
-Bir doktora görün. Laf dinle. -Tamam. Giderim.
Ben şunu vermeye gelmiştim.
(Feride) Şükrü’nün.
Yalçın, bak ne olursa, ne haber çıkarsa bana haber ver, olur mu?
Sen şimdi o adamın yanına mı gidiyorsun?
Yalçın, bilmediğin şeyler var.
Hem Fırat’a ulaşabilmenin en kolay yolu buydu.
Bir de annemler bilmiyorlar iş değiştirdiğimi.
Daha söylemeye fırsatım olmadı.
Tamam.
En ufak bir şey olursa, ne olursa olsun beni arıyorsun hemen.
Tamam. Hadi görüşürüz.
Kapatıyorum bunu.
(Gerilim müziği)
Aziz Korkmazer.
Seni içeri tıkana kadar uyku yok bana.
Fırat.
Hadi dünyaya dön. Ayakların yere bassın.
Daha çok işimiz var.
Abi, sen emret. Bu saatten sonra sen bana sadece emret.
Seni başka bir otele yerleştireceğim.
-Nasıl? -Panik yapma.
Bundan sonra hiçbir şey için panik yapma Fırat.
Ben yanındayken hiçbir şeyden korkmana gerek yok.
Çünkü ben yanındayım. Korkusuz ol benim gibi.
Senin gibi. Tamam abi.
Söylediklerimi unutma. Bu teslimatı sana yaptırıyorum ki…
…yüzün bizim için en güvenilir adam hâline gelsin.
Eğer bu işin içinden çıkarsan...
...o zaman karşında hiç kimse duramaz.
Fırat...
...çok iyisin.
(Gülüyor)
Tamam abi, tamam.
Bir şeye mi baktınız Nehir Hanım?
Yok. Feride Hanım’a hoş geldiniz demeye geldim.
-Hoş geldiniz. -Hoş buldum.
Oh.
Umarım bu çizimlerle kendini sözüm ona tasarımcı falan zannetmiyorsundur.
Aslında işim konusunda kendime çok güvenirim.
-Hıı? -Hıı!
Şuursuz bir özgüvene sahibim diyorsun, öyle mi?
Aziz’e ya da Kerem’e bu kadar güvendiğin için…
…benimle bu kadar iddialı konuşuyorsun herhâlde.
Ne Aziz Bey ne de Kerem Bey’i tanırım, bilirim.
Ben sadece burada çalışıp para kazanmaya çalışıyorum.
Burada ne kadar kalacaksın acaba?
Onu bilemem ama…
…ben size bir şey sormak istiyorum Nehir Hanım.
Siz benimle neden bu kadar ilgileniyorsunuz?
(Burnundan soluma)
İlk günün olduğu için seni mazur görüyorum.
(Nehir) Ama bu şirkete bu kıyafetlerle gelemezsin.
(Nehir) Ki tasarımcı olduğunu iddia ediyorsun…
…ama bu kıyafetler bile olmadığının kanıtı.
Neyse. Bundan sonra daha özenli gelirsen iyi olur.
(Nehir) Umarım bundan sonra göz zevkimi bozmaya devam etmezsin.
Ben mutsuz olursam…
…mutsuz ederim Feride.
Hanım...
...diyecektiniz sanırım...
...Nehir Hanım.
Ve ne zamandır bu şirketin patronu sizsiniz?
Unutmayın ki siz de Feride Hanım gibi bu şirket için çalışıyorsunuz.
Şimdi lütfen beni Feride Hanım’la yalnız bırakın.
-Çok ileri gidiyorsun Aziz. -Bey!
Aziz Bey.
(Gerilim müziği)
Hoş geldin.
Tur atma ha.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Çantayı size vereceğim adrese bırakın.
Anladım. Pek hoş bulmadın.
Bakın Aziz Bey, ben burada çalışıyorum diye…
…benimle kedinin fareyle oynadığı gibi oynayamazsınız.
Ben bir anda kendimi burada buldum.
Kaldı ki bu durumu sorgulayacak hâlde değilim.
Ama en kısa zamanda tekrar buradan polisle götürülüşünüzü…
…keyifle izlemek için bile burada kalacağım.
(Gülüyor)
Komik olan ne?
-Feride... -Feride Hanım.
Feride Hanım…
…hoş geldiniz.
(Gerilim müziği)
Demek öyle Aziz. Peki. Demek ki taktik değiştireceğiz.
Size karşınızdakinin kim olduğunu göstereceğim.
(Nefes veriyor)
Evet. Serpil, sakın tek kelime etme.
Bilirsin, kahve içmeden güne asla başlayamam.
Çabuk, çabuk, çabuk.
Buyurun Aziz Bey.
(Kapı kapandı)
Ooo!
Kimleri görüyorum.
Ben de abim acaba beni ne zaman ayağına çağıracak diye bekliyordum…
…ah, bir sürpriz yapıp kendi gelmiş ayağıma.
Feride Hanım’ın kardeşiyle ne işin var Kerem?
Sen şimdi bir açıklama bekliyorsun değil mi benden?
Biliyor musun, her şey bir tesadüf oldu.
Demeyi çok isterdim ama öyle olmadı.
Bu benim zekâma bir hakaret olur yoksa.
Tanışınca sevdim ben çocuğu.
Esaslı çıktı.
Sultan dışında birisini sevebildin yani.
Neden olmasın?
Henüz karar vermedim. Bakacağız.
Peki.
Daha ne kadar ileri gitmeyi planlıyorsun Kerem?
Bana sunulan her fırsatı değerlendiririm diye düşünüyorum.
Fırat’la ne işin var?
Fırat’la ne işim var?
Onu kendime çok yakın hissediyorum.
Biliyor musun, ben onda kendimi görüyorum.
Bir de...
...bana güvenmesi çok hoşuma gidiyor.
Fırat’ı bırakacaksın Kerem.
(Panel sallanıyor)
Bırakmayacağım abi.
Bırakacaksın Kerem.
Ve bunu bir daha söylemeyeceğim.
Beni tehdit etme!
(Kerem) Bak, ben seni durduracak tek adamım.
(Kerem) Beni sakın küçümseme.
(Kerem) O çocuktan uzak dur!
(Gerilim müziği)
Buyurun Serpil Hanım.
Karışma abi.
Karışacağım Kerem.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Hah. Bir aksilik var mı diye bir arayayım dedim.
Ne gibi?
Bana bak, oyun oynamanın sırası değil.
Bugün, özellikle bugün hata yapamazsın.
Olmayacak.
(Duygusal müzik)
Güzel adam, benim dükkâna gitmem lazım.
Hadi sana kolay gelsin.
-Allah razı olsun Salih. -Ecmain.
(Kuş ötüyor)
-Kolay gelsin. -(Erkek) Sağ olun.
(Gerilim müziği)
Çok güzel. Faik abim, bunu öyle mi alsak böyle mi?
Yok, güzel, güzel. Elinize sağlık.
Ne demek ya.
(Gerilim müziği)
Telefonda anlattıkların doğru mu?
Fırat!
Maalesef.
Konuştunuz mu?
Evet.
Aklında ne var bilmiyorum.
Ama her zamanki gibi bir şeyin peşinde.
Nasıl?
Onda kendini görüyormuş.
Bu kötü işte.
Çok.
Fırat’ın kaldığı yeri biliyoruz, gözümüz üstünde olsun Altan.
Oraya adamlarımızı koydum.
O zaman bekleyeceğiz Altan.
-Kerem’i tanıyorsam-- -Onu da takip ediyoruz.
Aslında onu diyecektim ben sana.
Buraya gelmeden önce Kerem Bey, Tahsin Bey’le buluşmuş.
Ondan bir dosya almış.
Anladım.
Feride Hanım?
Onun hâlâ ne yapmaya çalıştığını bilmiyorsun herhâlde.
Aslında biliyorum.
Beni içeri attırmaya çalışıyor.
Komiserle beraber.
Bence bu sadece senin tahminin.
Tahmin değil Altan, biliyorum.
Feride bakışlarıyla her şeyi anlatıyor zaten.
Bir şey söylemesine gerek yok.
Bir de endişelenmene gerek yok.
İyi.
Öyle diyorsan öyledir.
(Altan) Ben gidiyorum o zaman.
(Gerilim müziği)
(Arama tonu)
Neredesin Yalçın?
(Feride iç ses) Sanırım Aziz, Fırat’la ilgili bir şeyin peşinde.
(Feride iç ses) Kerem Bey’le konuşurlarken duydum.
(Feride iç ses) Bir çocuktan bahsettiler. O, Fırat olabilir. Bir şey yapmalıyız.
Acaba duyduklarımı gidip konuşsam Fırat'ı tehlikeye atar mıyım?
Of, Allah’ım yardım et. Ne olur yardım et.
Bu hışmından bana doğru geldiğini anladım.
Aynen öyle.
Seni yormadığıma sevindim o zaman.
(Mesaj geldi) Ne oldu, bir isteğin mi var?
(Yalçın dış ses) Birazdan seni arayacağım. Sakın bir delilik yapma.
(Yalçın dış ses) Aziz’le konuşursan Fırat’ı...
...daha da büyük bir tehlikeye atabilirsin.
Epey uzun bir mesaj oldu sanırım.
Ne diyor komiser?
Bizden uzak durun.
-Biz? -Ben ve ailem.
Sanırım biz pek yakın değiliz...
...Feride Hanım, öyle değil mi?
Kendini fazla yorma.
Duydunuz değil mi beni?
Asla...
...asla onları tehlikeye atmam.
Eğer gerçekten öğrenmek istediğin buysa.
Nedense size hiç inanmıyorum.
Seni nasıl ikna ederim...
...henüz bilmiyorum. Ama bildiğim bir şey var.
Eğer bana güvenmezsen, ikna da olmazsın.
Size güvenmek. Delirdiniz herhâlde.
Size asla güvenmem.
Tamam.
Şimdilik böylesi daha iyi zaten.
Siz neden gelmiştiniz?
(Gerilim müziği)
Seni merak ettim.
(Gerilim müziği)
Siz nasıl bir insansınız?
Sizin gibi bir...
Benim gibi ne?
Bir canavar.
(Feride) Siz bir canavarsınız Aziz Bey.
Soğukkanlı, kalpsiz, ruhsuz...
...acımasız bir canavarsınız.
Hatta katilsiniz.
Başa döndük demek ki.
(Telefon çalıyor)
Seni böyle canlı ve iyi görmek güzel Feride.
(Telefon çalıyor)
Bir dahaki azarıma kadar huzurlarınızdan çekiliyorum Feride Hanım.
-Kolay gelsin. -Sağ olun.
Feride...
...kendini fazla yorma.
(Duygusal müzik...)
(...)
-Merhaba Salih Bey. -Merhabalar efendim, hoş geldiniz.
-Kolyemi onarabildiniz mi? -Tabii ki.
Buyurun.
Elinize sağlık.
Anneniz hanımefendiye hürmetlerimi iletin lütfen.
-Teşekkür ederim. Kolay gelsin size. -Sağ olun.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Abdullah Efendi, hayırdır? Nereye ya?
(Duygusal müzik)
Fırat Çağlar.
(Tuş sesi taklit ediyor)
Senin dönemin başlıyor oğlum.
Büyüyorsun.
Hayırdır kardeş?
Beni Kerem Bey yolladı. Bu sizin için.
Sağ ol kardeş.
(Gerilim müziği)
Demek emanet sensin ha?
Gözden kaçırdığım bir şey var.
Kabul et.
Hiçbir şey yok elinde.
Bütün deliller Aziz’e geldiğinde duruyor.
Dilsizleşiyor.
Neden?
(Kapıya vuruluyor)
Selamünaleyküm komiserim.
Aleykümselam. Demir, hoş geldin. (Kapı kapandı)
-Otursana. -Böyle iyi ya, böyle iyi.
Bir dakika, çay söyleyeyim, dur.
Yok yok şimdi söyleme, çayı bir ara içeriz.
Daha önemli mevzularımız var seninle.
Hayrola?
Mali Şube'nin en çok merak edilen adamı...
...Tahsin Korkmazer desem, ilgini çeker mi?
Bayağı.
Duyduğuma göre oğlu Aziz'i de bir ara cinayet mevzusundan içeri almışsın.
Ama sonra elinden kaymış.
Aynen. İtirafçı buldular.
Bırakmak zorunda kaldık.
(Yalçın) Ama benim için fark etmez.
Ha Tahsin Korkmazer, ha oğlu Aziz.
Muhakkak birbirlerine bağlanacaklar bir noktada.
Biliyorum, biliyorum. Haberlerin geliyor.
O yüzden sana söyleyeceklerim şimdi bayağı bir işine yarayacaktır.
Demir, şunu doğru dürüst anlat. Hızlı.
Anlatacağım, şunu bir çıkarayım da.
Şimdi Yalçın, biz uzun zamandır bu işin peşindeyiz.
Bu takibin sonunda da bizim şube...
...Tahsin Korkmazer'i tutuklayacak bir operasyon yapıyor.
Operasyonun başında da ben varım.
-Nasıl bir operasyon bu? -Şöyle bir operasyon.
Bugün bir tane tahsilat olacak Tahsin Korkmazer'den.
Yani anlayacağın Tahsin Korkmazer ile anlaşmamız an meselesi.
Tabii o bizimle anlaştığını bilmiyor.
Bize bir dosya verecek.
Yalçın...
...öyle bir dosya ki kilitli dediğin...
...açılmaz dediğin ne kadar kapı varsa açıyor.
(Kuş ötüyor)
-(Perihan) Hayrola Tahsin? -Gel Peri, gel.
(Perihan) Neyin var senin? Yüzün bir tuhaf.
Ya işte işle ilgili meseleler.
Anladım. Yani ben konuşmayayım, öyle mi?
Hayır Perihan, bu farklı.
Yani işle ilgili derken...
...parayla ilgili değil.
Bu, güçle ilgili.
Sen zaten güçlü değil misin Tahsin?
Bu işleri Aziz’e bırak artık. Sen bizlerle ilgilen.
-Ailemizle ilgilen. -Ailemiz?
(Perihan) Evet.
(Perihan) Bütün ailemizi burada, bu evde istiyorum artık Tahsin.
Bu yüzden mi Sultan’ı en hassas noktasından vurdun?
Yapma gözünü seveyim Perihan.
O ayrı, bu ayrı.
Benim yanımda yaşadığı sürece Sultan'ın o kıyafetlerle gezmesine izin vermem.
Bu işte!
Tam da bu işte, benim anlatmaya çalıştığım. Güç!
Kimse bundan kolay kolay kurtulamaz sanırım.
Hem sen hem ben...
...hem de bu işin tadını alan hiç kimse.
Neyse, benim biraz işlerim var. Ben çalışma odasında olacağım.
Tahsin Korkmazer.
Ya bu bilgiler onu yakalatmazsa, o zaman ne olacak?
Yakalatacak. Orada bir sıkıntı yok.
Asıl sıkıntı şurada...
...oğlu Aziz'i bu işlerden soyutlamış. Yani temiz bir köşeye çekmiş.
Diğer oğlu Kerem Saltuk.
Bütün işleri bu hallediyor.
Bana sadece küçük bir boşluk lazım Demir.
O boşluğu bana versen yeter.
(Telefon çalıyor)
Ne buldun Altan?
(Altan ses) Az önce Fırat’ı görmeye bir adam geldi.
Kimmiş, neciymiş?
-(Altan ses) Hazır mısın? -Kim Altan, kim?
(Altan ses) Tahsin Bey’in adamı.
(Gerilim müziği)
Babam Kerem'e, Kerem Fırat'a.
Buymuş demek Kerem Bey'imizin planı.
Şimdilik öyle gözüküyor.
Adam elinde çantayla girdi. Çıkarken eli boştu.
-Allah kahretsin. -(Altan ses) Sakin.
(Altan ses) Onu henüz daha bilmiyoruz.
Belki de Kerem Bey'e teslim edecekler.
Öyle olsa babam Kerem’le buluştuğunda verirdi çantayı.
(Altan ses) İşler iyice karıştı desene.
Peki, Tahsin Bey’in haberi var mı sence bu durumdan?
(Aziz ses) Olamaz Altan, eminim.
Kerem’in ne halt yediğinden babamın haberi yok.
Ama biz öğreneceğiz.
Adamlara söyle, Fırat’ı sakın kaybetmesinler.
Sen de holdinge dön, bekliyorum.
(Korna çalıyor)
İşten ayrılmış. Söylemedi hiç. İşsiz mi yani şimdi?
(Trafik gürültüsü sesi)
(Arama tonu)
Abla, neredesin? Niye açmıyorsun? Hadi ya.
(Arama tonu)
(Trafik gürültüsü sesi)
Alo, Kübra abla, sen ablamın işten ayrıldığını biliyor muydun?
Arıyorum arıyorum, açmıyor. Ben de merak ettim.
(Trafik gürültüsü sesi)
Öyle mi?
Tamam o zaman, ben mesajını bekliyorum. Teşekkür ederim.
Allah Allah, iş değiştirmiş ama bize söylemedi.
(Mesaj geldi)
(Duygusal müzik)
Neredesin Fırat?
Neredesin kardeşim?
Neredesin?
(Duygusal müzik)
(Nehir) Aa...
...ağlıyorsun demek.
Kıyamam sana.
Ne çabuk su koyuvermişsin, ha?
-Bir şey mi istediniz Nehir Hanım? -Yok.
Kontrol etmeye geldim.
Ne yaptınız siz? Ne yaptınız?
Ay, ne kadar sakarım.
Şimdi hepsini yeniden yapmak zorunda kalacaksın.
Bu senin kahven değil mi?
Neden çalışmalarının yanında duruyor?
Nasıl yetiştireceğim şimdi ben bunları?
(Nehir) Doğru söylüyorsun.
Zaman da gitgide daralıyor.
Ben seni meşgul etmeyeyim o zaman.
Hadi bakalım, kolay gelsin.
(Gerilim müziği)
Komiserim...
...demli ve şekersiz.
-Eyvallah Sinan, adamsın. -Afiyet olsun.
(Telsiz sesi)
Hayırdır, ne geçiyor yine aklından?
Gerçekten bilmek istiyor musun?
Söyle bakayım.
Seninle birlikte operasyona ben de katılacağım.
Pardon?
Oğlum, sen iyi misin? Beni yakmak mı istiyorsun, ha?
Bu iş için ne kadar fedakârlık ettiğimi sen biliyor musun? Bilmiyorsun.
Bak, bilsen aklını kaybedersin, o kadar söyleyeyim sana.
Ayrıca bu iş Mali Şube'nin işi oğlum. Sizinle bir alakası yok.
Biliyorum. Önce bir sakin ol, dinle.
Ben sadece uzaktan izleyeceğim.
Sen Tahsin’in adamını suçüstü tutuklayacaksın.
Teslimata el koyacaksın. Tahsin'i paketleyeceksin.
Ben de senin sayende Aziz’i yakalayacağım.
Yalçın, sen şu kafandakileri bir döksene bana ya.
Bir açık ol. Bir gel bana, bir gel.
Sence Tahsin...
...böyle bir teslimatı kime yaptırır?
Aynı şeyi düşünüyoruz.
Ya oğlu Aziz’e ya üvey oğlu Kerem’e verecek bu işi.
Bu işin şakası yok çünkü.
Ne düşünüyorsun?
Tamam.
(Demir) Ama bir şartla kabul ederim.
Operasyona dâhil olmayacaksın, uzaktan izleyeceksin.
Oldu bil.
Sen Tahsin’i al...
...bana da oğlu Aziz’i bırak.
Gel.
(Kerem) Altan!
(Telefon çalıyor)
-Altan. -Kerem Bey.
(Kerem) Seni bugün şirkete birkaç kez girip çıkarken gördüm.
Dedim ki kendi kendime acaba abimle süvarisi yine ne işler peşindeler.
-Süvarisi? -Süvarisi.
Cevap bulabildiniz mi peki?
Henüz değil.
Ama...
...neyi fark ettim biliyor musun?
Senin bu git gellerin benim canımı çok sıkıyor.
O kadar.
Bununla ilgili yapabileceğim hiçbir şey yok maalesef.
Bir de ne canımı sıkıyor biliyor musun?
Peşime köpeklerinizi takmanız.
-Bundan hiç hoşlanmadım. -Ben öyle olduğunu sanmıyorum.
-Bir yanlış anlaşılma var. -Bir daha...
...sakın sözümü kesme.
Ve...
...beni aptal yerine koyma.
İşte bu canımı çok sıkar.
Bir daha peşimde birilerini görürsem...
...bunun hesabını köpeklerinizden değil...
...senden sorarım...
...Altan.
İyi.
O zaman biz de bundan sonra çok dikkat çekmemeye çalışırız.
Altan.
Bak, güzellikle söylüyorum.
Ayağımın altını dolaşmayın.
Oh.
Hey, abim!
Şimdi abim süvarisini dört gözle bekliyordur.
Dört gözle.
Hasretle.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Salih dış ses) Sevgili abim Faik Çağlar'a sevgilerle...
...Feride Çağlar...
...1988
(Duygusal müzik)
(Perihan) Kızım, sen benim ne söylediğimi anladın değil mi?
Sağda solda oyalanma. Git, paketi al, geri gel.
Evet, anladım Perihan Hanım. Zaten iki saate kadar dönmüş olurum.
İki saat mi? Şaka mı bu?
-Bir saat içinde evde ol. -Peki, anladım Perihan Hanım.
Berrin, bak acele et. Bekliyorum ha.
Ay!
-Ne istedi ki annem? -Ha?
Önemli bir şey yokmuş.
Doktor beyin evinden paket alınacakmış. Onu alıp geleceğim hemen.
Ne paketi ki bu?
Sen niye alıyorsun ki? Oradan birini göndersinler.
Doktor bey yurt dışındaymış.
Perihan Hanım da paketi hemen istediğinden beni yolluyor.
-Tamam, tamam, kolay gelsin. -Sağ ol.
Tamam.
(Perihan) Gel.
(Kuş ötüyor)
Müsait misin?
Bir şey mi vardı?
Sana biraz tuhaf gelebilir ama ben...
...seni merak ettim.
Dün yaptıklarından sonra mı?
Anneciğim, bu olayı geride bırakamaz mıyız artık?
Ona bakarsan sen de bana tokat attın.
Beni buna sen zorladın Sultan.
Bu çirkin davranışların...
...üstelik konuklarımızın yanında beni, ailemizi rezil etmelerin.
Hiçbiri yenilir, yutulur gibi değildi.
Tamam.
Haklısın.
Barış yapalım. Yeniden başlayalım, hı?
(Perihan) Hayırdır Sultan?
(Perihan) Aziz mi söyledi böyle yapmanı?
Sen fevrisindir.
-Böyle şeyleri düşünemezsin. -Anne, yeter.
Çok üzerime geliyorsun. Zorlama istersen.
Sultan.
Pişman bile değilsin.
Önce pişman ol, karşında annen olduğunu sakın unutma.
Sonra gel, tekrar konuşalım.
-Anne, ama sen-- -Tamam Sultan.
Şimdi yalnız kalmak istiyorum. Gidebilirsin.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
Nehir Hanım, daha sonra devam etsek olur mu?
Tamam.
Aziz...
Gel, Altan.
-Bir şey mi söyleyecektiniz? -Önemli bir şey değildi.
(Müzik)
Kerem, onu takip ettirdiğimizi anlamış.
Ee, ne var bunda?
-Deliye dönmüş Aziz. -Kerem zaten deli, Altan.
Ha bir eksik, ha bir fazla, ne fark ediyor?
Sen yeni bir şey öğrendin mi, ondan bahset.
Tahsin Bey’in son zamanlarda kimlerle iş yaptığı...
...kimlerle iletişime geçtiğini araştırıyorum.
Ama babanız o kadar gizli çalışıyor ki.
Böyle gerçekten sağlam ne tür bir bilgi edinebiliriz, bilmiyorum.
Fırat'ın buluşma noktasına gitmeden önce nereye gideceğini öğrenmemiz lazım.
Eğer o çocuk bir defa bu işe girerse...
...bir daha çıkartmak mümkün değil. -Anlıyorum.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Nasıl yani?
Takipte kalın. Sürekli konum bilgisi istiyorum. Geliyorum ben de.
-Ne oldu? -Fırat otelden elinde çantayla çıkmış.
-Teslimata gidiyor. -Ne yapacağız?
Engel ol, Altan.
-Nazikçe mi yoksa... -Nazikçe başla.
Ama ne pahasına olursa olsun durdur o çocuğu! Engel ol!
("Baran Bölükbaşı - Zaman" çalıyor) "Vaktini al şarkı içinde aklına yaz"
"Aksine tartışmadan alıp gider zaman anlatır aslında ne yapsam"
"Yine aslında geçer zaman aldırmadan aklına yaz"
(Telefon çalıyor)
"Olmasın, olmasın"
(Telefon çalıyor) "Bir derdim bin dert oldu"
Abi, günaydın, buyur.
Fırat, neredesin sen?
(Fırat ses) Abi, ben erken çıktım biraz.
Kerem abi, bende biraz heyecan var abi.
Sakin ol. Ve şimdi bana etrafında dikkat çeken bir şey varsa söyle.
Ne gibi abi?
(Kerem ses) Takip edilmen gibi.
Abi, kim takip edecek beni?
Sen sadece sana söylediğimi yap Fırat.
Peki.
Ee?
Vallahi abi, yok takip falan.
(Fırat) Aa, dur!
Dur, dur, bir tane araba var abi...
...biz otelden çıktığımızdan beri aynı yoldayız.
-Şimdi o da durmuş köşede. -Gördün mü bak...
...bir takibi bile beceremiyorlar.
Abi, bizi niye takip ediyorlar? Ne istiyorlar yani?
(Kerem ses) Açığımızı.
Takipten kurtulabilir misin?
Sorduğun kabahat abi.
-Kurtulurum. -Güzel.
Hadi bize göster marifetlerini.
Hadi bize göster manevralarını.
Sonra da bana haber ver, tamam mı?
Bana bak...
...takipten kurtulmadan sakın teslimata gitme, tamam mı?
Eyvallah.
(Araba çalışıyor)
Gel bakalım, takiple.
Yalçın, neredesin?
Neredesin, ben burada kafayı yedim.
Fırat’ı buldun mu peki? Neredeymiş? Nerede kalıyormuş?
Araştırıyoruz.
Yine bir otele gittiyse akşama kadar buluruz.
Yalçın, söyledim sana, Fırat tehlikede olabilir.
Feride, bugün çok önemli bir şey oldu.
(Yalçın ses) Aziz’le ilgili bir şeyler bulmuş olabiliriz.
Peki, sana verdiğim telefon? Araştırmaların?
(Yalçın ses) Hiçbiri bizi bir yere götürmüyor.
Ama sana az önce bahsettiğim olay.
Belki de bugün Aziz’in bittiği gün olacak.
Bugün ne olacak?
Eğer her şey düşündüğüm gibi giderse...
...Aziz büyük bir hata yapıp elime düşecek.
(Yalçın ses) Sen sadece sakin ol. Sabırlı ol.
Tamam.
Yalçın, bak dikkatli ol, olur mu?
Tamam. Sen beni düşünme.
Anneciğim, öpüyorum. Sonra görüşürüz.
Bugün telefon elinden düşmedi. Bir şey mi oldu?
Hiç, ailem merak ediyor öyle.
Ne güzel ailen varmış.
Öyledirler.
Kıymetini bil.
Onlar ne isterse her zaman her şeyi yaparım.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Altan. -(Altan ses) Aziz, bir sorun var.
Ne oldu?
-(Altan ses) Fırat'ı kaybettik. -Ne?
(Altan ses) Öyle.
(Gerilim müziği)
Kerem söyledi.
(Altan ses) Hiçbir yerde bulamıyoruz. Yer yarıldı, içine girdi sanki.
Altan, teslimattan önce Fırat'ı o işten koparmamız gerekiyor.
O yüzden ne yaparsan yap.
O yeri yeniden yar ve Fırat'ı oradan çıkart.
(Müzik...)
(...)
(Kapıya vuruldu)
Gel.
-Babacığım. -Kızım.
Kolay gelsin.
Sağ ol.
Ne yapıyorsun böyle?
Dolabımı düzenliyorum.
İyi, güzel.
Annen yatak odasında mı?
Evet, oradaydı.
İyi.
Şey... Kızım.
Ee...
Annen biraz tuhaf bugün.
Fazla üstüne gitme, olur mu?
Babacığım, ben kimsenin üzerine gitmiyorum.
Sadece bana ve seçimlerime saygı duyulmasını istiyorum, bu kadar.
Tamam güzel kızım da...
...sen gene de birazcık alttan al, olur mu?
Tamam.
Senin güzel hatırın için alttan alırım.
Ama anneme söylüyorsun da sen de bütün gün çıkmadın odandan.
Ama benim işlerim vardı.
Halledebildin mi?
Eh, yani.
Aslında bir telefon bekliyorum. Çok mühim bir telefon.
O da geldikten sonra rahatlayacağım.
-Tamam. -Neyse, ben...
...bir annene bakayım, olur mu?
Tamam. Görüşürüz.
(Telefon çalıyor)
-Gözün aydın. -Yok, bu beklediğim telefon değil ama...
...yine de bakmam lazım. -Tamam babacığım.
Söyle.
-Berrin abla. -Efendim?
Ne zaman geldin?
Biraz önce geldim Sultan Hanım.
Anneme istediği şeyi verdin mi?
Veremedim maalesef.
-Ne oldu ki? -Bana, "Hemen git, gel." dedi ama...
...döndüğümde kapısını çaldım, cevap vermedi.
Ben de uyumuştur diye rahatsız etmedim.
İyi yapmışsın.
-Bu mu? -Evet, bu.
Allah Allah.
-Bu hediye paketi. -Ben de ne olduğunu anlamadım.
-Yani hafif de bir şey. -Allah Allah.
Tamam, Perihan Hanım'ın işine karışılmaz.
-Yani. -Sen onu bana ver. Ben veririm.
Teşekkür ederim Sultan Hanım.
(Gerilim müziği)
(Sultan) Kes gitsin.
(Kapıya vuruldu)
Gel.
Kerem Bey, getirttiğimiz kumaşlar yok.
-Nasıl yok? -Bilmiyorum.
İkinci kattan aradılar şimdi. Yok.
Yürü.
Neredesin Fırat?
Neredesin?
Bir de bu kafayla iş yapmaya çalışıyorum.
Ne hayır gelecekse.
Hadi bakalım Kerem, şimdi bana yardım et...
...ve her zamanki gibi duyduğun her adresi bir yere not etmiş ol.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Feride) Aziz Bey.
Azar vaktim geldi, biliyorum Feride Hanım ama acelem var, müsaadenizle.
Lan oğlum, cevap versene.
Cevap versene.
Lan oğlum, cevap versene!
Kerem Bey, sakin olun ne olur.
Kumaşlar yok.
Kumaşlar yok!
Kumaşları emanet ettiğimiz bu adamın dünyadan haberi yok!
Sonra gelmişsin karşıma, "Kerem Bey, sakin olun!"
Ya ben nasıl sakin olayım?
Ben nasıl sakin olayım?
Ama belki yanlışlıkla başka bir yere göndermişler--
Bu mu?
Açıklaman bu mu?
(Telefon çalıyor)
Lan oğlum, cevap versene.
Efendim Yıldız Hanım?
Oh, şükürler olsun.
Nereye göndermişler?
Kim istemiş?
Aziz Bey mi?
Tamam, hemen geliyoruz biz.
Kerem Bey... Ee...
Aziz Bey, teslimat adresini değiştirmiş.
Altan, adresi buldum. Nasıl bulduğumu sorma.
Şu an buluşma noktasına gidiyorum. Sen hâlâ yolda mısın?
(Altan ses) Senin orada ne işin var Aziz? Söyle adresi, ben gideyim.
Altan, bunlar sizi oyuna getirip İstanbul'un diğer ucuna yollamışlar.
Buluşma saatine çok az kaldı.
Sen istesen de yetişemezsin.
Aziz Bey.
Sen yine neyin peşindesin acaba?
Ben de bunu bilmek istiyorum. Demin apar topar çıktı.
Teşekkürler Nehir.
(Telefon çalıyor)
Alo? Demir, geldim ben.
Tamam. Söz verdim ya. Hiçbir şeye karışmayacağım.
Seni de...
...babanı da içeri tıkmama az kaldı Aziz Korkmazer.
(Mesaj geldi)
(Kerem dış ses) Saat yaklaştı. İş bittiğinde otel yolunda beni ara.
(Kerem dış ses) Bu iş sana dünyanın kapısını açacak. Göreyim seni.
Tamamdır abi.
"Güçlendim yine yok ol"
(Perihan öksürüyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Fırat?
Daha buluşmaya on dakika var.
(Gerilim müziği)
Sen şey değil misin ya?
Osun sen.
Çantayı bana ver. Bin arabana, git buradan.
Hiçbir yere gitmiyorum. Çanta karşılığı bana bir zarf vereceksin.
Fırat, zamanın yok.
Beklediğin kişi ben değilim. Çantayı bana ver ve bas git.
Nereden biliyorsun biriyle buluşacağımı?
Buluşacağım kişi sen değilsen, sen bas git.
Yapacak başka bir şey bırakmadın bana.
(Gerilim müziği)
Bırak! Bırak!
-Ya bırak! Bırak lan! -Sakin! Sakinleş!
Tamam.
(Gerilim müziği)
Benimle geliyorsun.
Sakin ol Fırat. Sakin ol!
(Fırat bağırıyor)
(Yalçın) Aziz!
Bırak çocuğu!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Demir... Demir...
-(Feride ses) Yalçın... -Feride, şu an konuşamam.
Yalçın, Fırat'a mı bir şey oldu?
Ne oldu Yalçın? Söylesene.
Aziz, Fırat'ı kaçırdı.
Ne?
(Yalçın ses) Şimdi arabaya binip yetişmeye çalışacağım.
(Yalçın) Ama neden kaçırdı, nereye götürüyor, bilmiyorum.
(Yalçın ses) Feride.
Feride!
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Düşün, düşün, düşün...
(Kerem dış ses) Beni tehdit etme!
(Kerem) Bak, ben seni durduracak tek adamım.
(Kerem) Beni sakın küçümseme.
(Kerem) O çocuktan uzak dur!
(Müzik)
(Derin nefes alıp veriyor)
Ne yapıyorsun sen? Delirdin mi?
Elinde saatli bombayla dolaşıyorsun.
Aziz Bey, bugün bize katılamayacak.
Kendi kaybeder.
Feride Hanım'a haber verdiniz mi?
Verdim. Bir telefon açıp, geleceğini söyledi.
Kumaşları seçtiniz mi?
Ona henüz vaktimiz olmadı.
Çünkü Feride Hanım hâlâ çizimler üzerinde çalışıyor.
Elimizde bir şey yok yani, öyle mi?
Feride Hanım.
Kerem Bey, yardım edin. Ne olur yardım edin.
Hepiniz dışarı çıkın.
Çıkın!
Feride Hanım, oturun.
Buyurun, oturun.
Lütfen sakin olun.
Sadece yapmam gerekeni söyleyin.
Kardeşimi, Fırat'ımı bulun.
Ne olur Kerem Bey, Fırat'ı bulun.
Fırat'ı mı?
Evet. Şu an çok büyük bir tehlikede.
Aziz Bey, Fırat'ı kaçırmış.
Anlamadım?
Yalçın Komiser, arkadaşım benim. Görmüş onları.
O da peşlerinde. Ben sizi bugün duydum.
Siz Aziz Bey'e meydan okudunuz.
Kerem Bey, belki de bana yardım edebilecek tek kişi sizsiniz.
(Feride) Lütfen. Siz Aziz Bey'i benden daha iyi tanıyorsunuz.
Ne yapar? Nereye gider? Kardeşimi nereye götürmüş olabilir?
Bir sakin ol.
Derin derin nefes alın.
Benim de nefes almama izin verin.
(Mesaj geldi)
Aziz Bey!
Abim mi?
Ne yazmış?
Bilmiyorum, sadece konum göndermiş.
Davete icabet etmemek olmaz tabii.
Siz de mi benimle geleceksiniz?
Hayır.
Siz burada kalacaksınız.
Bakın Feride Hanım...
...abim bu sefer çok ileri gitti.
Eğer kardeşiniz kaçırıldıysa, ben Fırat'ı bulup buraya getireceğim.
(Kerem) Söz veriyorum.
Abimin niye böyle bir şey yaptığını da anlayacağız.
Gerçekten niye böyle bir şey yaptı, bilmiyorum.
Ama emin olun, en az ben de sizin kadar öğrenmek istiyorum.
Eğer kardeşiniz kaçırıldıysa, sizin orada bulunmanız her şeyi karıştırabilir.
Lütfen burada kalın ve beni bekleyin.
(Gerilim müziği)
Feride Hanım.
Ne yapıyorsunuz?
Kerem Bey, ben sizden yardım istedim.
O benim kardeşim.
O neredeyse ben de orada olacağım.
Güzel.
Sen kazandın.
Beni ikna ettiniz.
Beraber gidiyoruz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Lastik sesleri)
Nasıl kurtulacağım ben senden ya?
Hem Kerem hem Aziz nasıl seninle bu kadar ilgili?
Otele mi gidiyoruz? Bari onu söyle be adam.
Henüz değil.
Nereye gidiyoruz peki?
Gidince göreceğiz.
Kerem abi seni mahvedecek, biliyorsun değil mi?
Fırsatını bulduğun zaman eline buz koy Fırat.
Acısını alır.
Ama bir iki gün elini çok da iyi kullanamayacaksın.
Dostum, sen kimsin ya tam olarak?
Ne istiyorsun bizden? Bari onu söyle.
(Müzik)
Çok iyi bir şirkete benziyor. Neden bize söylemedi ki?
Birine mi baktınız?
Ablam burada çalışıyor da. Onu ziyarete gelmiştim ben.
-(Kadın) İsmi neydi? -Feride.
Feride Çağlar.
Ben ilgilenirim.
Feride'nin kardeşi misiniz?
Evet.
Gelin, sizinle bir kahve içelim. Çok severim ablanızı ben.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Buyurun.
Biraz daha hızlı gidebilir miyiz?
Size neden konum göndermiş olsun ki?
Bilmiyorum.
Belki kardeşimin özgürlüğü karşısında benden bir şey isteyecek.
Bunu niye yapsın?
Niye istesin yani?
Bilmiyorum. Düşünüyorum sadece işte.
Benim bir fikrim var galiba.
Ne?
Gidince anlarız dedim.
(Müzik)
(Arama tonu)
Of!
Açmıyor değil mi? İkimizinkini de açmıyor işte.
Feride Hanım...
...lütfen sakin olun, tamam mı? Lütfen.
Nasıl düşünemedim ya?
Neyi nasıl düşünemediniz?
-Yalçın'a konum atıyorum şimdi. -Dur!
Durun yani.
Yolladım bile de siz niye bana engel olmaya çalışıyorsunuz?
Bakın Feride Hanım...
...abim şu anda çok büyük bir olayın içinde.
Ve ben kabul etsem de etmesem de o benim abim.
Ailemi düşünmek zorundayım.
Ya benim ailem Kerem Bey?
Ya benim kardeşim?
Aileymiş.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
(Perihan boğulma sesi)
(Gerilim müziği)
Anneciğim, girebilir miyim?
(Sultan) Anne.
(Kapıya vuruluyor)
Anneciğim, açar mısın?
Kesin inadından yapıyor bunu.
Niye uğraşıyorsam.
Göreceğiz bakalım Perihan...
...kim daha inatçı.
(Süs eşyası düşüyor)
(Perihan boğulma sesi)
Anne?
(Gerilim müziği)
(Çığlık atıyor)
Anne! Anne, kendine gel!
Anne! Anneciğim!
Gülten teyze!
Yardım edin!
Anne, kendine gel. Ne olursun!
Anne! Yardım edin!
Anne...
(Telefon çalıyor)
Efendim Demir?
(Demir ses) Verdiğin plakadan hareketle yerlerini saptadık.
(Demir ses) Tüm ekipleri oraya yönlendirdim.
-(Demir ses) Sana da konum atacaklar. -Tamam.
Hemen gönder.
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
Demek döngü de başladı.
Hayırla tamamlansın inşallah.
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Müthiş manzara.
Ne yapıyorsun sen? Niye geldik buraya?
Birini bekleyeceğiz.
Dostum, sen benimle dalga mı geçiyorsun artık ya?
(Araba geldi)
(Gerilim müziği)
Kerem abi.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Hasret, sahip olamadığın şeyler için üzülmendir.
(Salih dış ses) Elinden kaçırdıkların belki.
(Salih dış ses) Belki de yoksun bırakıldığındır.
(Salih dış ses) Ait olmamaktır hasret.
(Salih dış ses) Kendini, olduğun yerde yabancı hissetmek...
...iliştirilmiş hissetmektir.
(Salih dış ses) İçindeki boşluğu hissedip doldurmaya çalışmaktır ama...
(Yaklaşan siren sesleri)
...neye hasret olduğunu bilmezsen...
...o boşluk, dolmaz.
(Salih dış ses) Hasret, sahip olup da...
...kaybettiklerinedir en çok.
(Yaklaşan siren sesleri)
(Duygusal müzik)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz...
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Zerrin Çınar - Beliz Coşar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)